Dwm seems to have some problems with high DPI displays, to solve it write this into ~/.Xresources

Xft.dpi: 144

This will fix the small dwm and apps painting for screens with 3840x2160 resolution.